Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 85:10
-
Переклад Огієнка
великий бо Ти, та чу́да вчиняєш, Ти — Бог єдиний!
-
Справді, його спасіння близьке до тих, що його бояться, щоб слава його перебувала в краю нашім.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Стрінулись ласка і правда; справедливість і мир поцїлувались. -
оскільки Ти великий і чиниш дивовижне. Ти — єдиний великий Бог!
-
ибо Ты велик и творишь чудеса, — Ты, Боже, един Ты.
-
Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
-
(en) New International Version ·
Love and faithfulness meet together;
righteousness and peace kiss each other. -
(en) English Standard Version ·
Steadfast love and faithfulness meet;
righteousness and peace kiss each other. -
потому что Ты велик и творишь чудеса;
Ты — единственный Бог. -
Mercy and truth have met together;
Righteousness and peace have kissed. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ты, Господи, велик, дела Твои прекрасны. Ты — Бог единственный, Господь. -
(en) New American Standard Bible ·
Lovingkindness and truth have met together;
Righteousness and peace have kissed each other. -
(en) Darby Bible Translation ·
Loving-kindness and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other: -
Unfailing love and truth have met together.
Righteousness and peace have kissed!