Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 85:12) | (Псалмів 85:14) →

Псалмів 85:13

Переклад Огієнка

13

велика бо милість Твоя надо мною, і вирвав Ти душу мою від шео́лу глибокого!

(ua) Переклад Хоменка ·

13

Та й сам Господь дасть щастя, і земля наша дасть урожай свій.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

13

Буде йти справедливість поперед него, і ставити стопи його на праву дорогу.
(ua) Переклад Турконяка ·

13

Адже велике Твоє милосердя до мене, Ти визволив мою душу з найглибшого аду.
(ru) Синодальный перевод ·

13

ибо велика милость Твоя ко мне: Ты избавил душу мою от ада преисподнего.
(en) King James Bible ·

13

Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.
(en) New International Version ·

13

Righteousness goes before him
and prepares the way for his steps.
(en) English Standard Version ·

13

Righteousness will go before him
and make his footsteps a way.
(ru) Новый русский перевод ·

13

потому что велика милость Твоя ко мне,
Ты избавил душу мою от глубин мира мертвых.
(en) New King James Version ·

13

Righteousness will go before Him,
And shall make His footsteps our pathway.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

13

Так велика Твоя любовь, что спас меня из царства мёртвых.
(en) New American Standard Bible ·

13

Righteousness will go before Him
And will make His footsteps into a way.
(en) Darby Bible Translation ·

13

Righteousness shall go before him, and shall set his footsteps on the way.
(en) New Living Translation ·

13

Righteousness goes as a herald before him,
preparing the way for his steps.

← (Псалмів 85:12) | (Псалмів 85:14) →