Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 85:2
-
Переклад Огієнка
Бережи мою душу, бо я богобі́йний, спаси Ти, мій Боже, Свого раба, що на Тебе наді́ю кладе́!
-
Ти, Господи, був доброзичливим до твого краю і долю Якова ти обернув на добре.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ти простив несправедливість народу твого, покрив всї гріхи їх. -
Збережи мою душу, бо я — богобійний. Спаси Свого раба, мій Боже, — того, хто надіється на Тебе.
-
Сохрани душу мою, ибо я благоговею пред Тобою; спаси, Боже мой, раба Твоего, уповающего на Тебя.
-
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.
-
(en) English Standard Version ·
You forgave the iniquity of your people;
you covered all their sin. Selah -
Сохрани мою жизнь, ведь я Тебе верен.
Ты — мой Бог; спаси Своего слугу,
надеющегося на Тебя. -
You have forgiven the iniquity of Your people;
You have covered all their sin. Selah -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Жизнь охрани мою, Господь, я посвятил её Тебе. Ты — мой Господь, дай Твоему рабу спасенье, Тебе я доверяюсь. -
(en) New American Standard Bible ·
You forgave the iniquity of Your people;
You covered all their sin.Selah.You withdrew all Your fury;
You turned away from Your burning anger.Restore us, O God of our salvation,
And cause Your indignation toward us to cease.Will You be angry with us forever?
Will You prolong Your anger to all generations?Will You not Yourself revive us again,
That Your people may rejoice in You?Show us Your lovingkindness, O LORD,
And grant us Your salvation.I will hear what God the LORD will say;
For He will speak peace to His people, to His godly ones;
But let them not turn back to folly.Surely His salvation is near to those who fear Him,
That glory may dwell in our land.Lovingkindness and truth have met together;
Righteousness and peace have kissed each other.Truth springs from the earth,
And righteousness looks down from heaven.Indeed, the LORD will give what is good,
And our land will yield its produce.Righteousness will go before Him
And will make His footsteps into a way. -
(en) Darby Bible Translation ·
Thou hast forgiven the iniquity of thy people; thou hast covered all their sin. Selah. -
You forgave the guilt of your people —
yes, you covered all their sins.
Interlude