Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 85:7
-
Переклад Огієнка
в день недолі своєї я кличу до Тебе, бо Ти обізве́шся до мене!
-
Чи ж ти не оживиш нас ізнову, і народ твій не буде радуватися в тобі?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Дай нам, Господи, побачити ласку твою, і пошли нам спасеннє твоє! -
У дні моєї скорботи я до Тебе закликав, а Ти мене вислухав.
-
В день скорби моей взываю к Тебе, потому что Ты услышишь меня.
-
Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.
-
(en) New International Version ·
Show us your unfailing love, Lord,
and grant us your salvation. -
(en) English Standard Version ·
Show us your steadfast love, O Lord,
and grant us your salvation. -
В день беды моей я к Тебе взываю,
потому что Ты ответишь мне. -
Show us Your mercy, Lord,
And grant us Your salvation. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В часы несчастья я к Тебе взываю и знаю, что услышу Твой ответ. -
(en) New American Standard Bible ·
Show us Your lovingkindness, O LORD,
And grant us Your salvation. -
(en) Darby Bible Translation ·
Shew us thy loving-kindness, O Jehovah, and grant us thy salvation. -
Show us your unfailing love, O LORD,
and grant us your salvation.