Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 85:9
-
Переклад Огієнка
Всі наро́ди, яких Ти створи́в, поприхо́дять і попадають перед лице́м Твоїм, Господи, та Ім'я́ Твоє сла́вити будуть,
-
Послухаю, Господь Бог говорить: про мир говорить до народу свого і до своїх побожних; лише хай не повертаються назад до божевілля.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Справдї, близьке спасеннє його для тих, що бояться його, щоб слава його була на землї нашій. -
Усі народи, які Ти створив, прийдуть і поклоняться перед Тобою, Господи, і прославлять Ім’я Твоє,
-
Все народы, Тобою сотворённые, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твоё,
-
Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.
-
(en) New International Version ·
Surely his salvation is near those who fear him,
that his glory may dwell in our land. -
(en) English Standard Version ·
Surely his salvation is near to those who fear him,
that glory may dwell in our land. -
Все народы, которые Ты создал,
придут и поклонятся пред Тобою, Владыка,
и восславят имя Твое, -
Surely His salvation is near to those who fear Him,
That glory may dwell in our land. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
К Тебе, Господь, придут с поклоном все народы и станут имя прославлять Твоё. -
(en) New American Standard Bible ·
Surely His salvation is near to those who fear Him,
That glory may dwell in our land. -
(en) Darby Bible Translation ·
Surely his salvation is nigh them that fear him, that glory may dwell in our land. -
Surely his salvation is near to those who fear him,
so our land will be filled with his glory.