Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 86:2
-
Переклад Огієнка
Госпо́дь любить брами Сіону понад усі се́лища Яковові.
-
Бережи мою душу, бо я вірний; спаси, о ти Боже, твого слугу, що покладається на тебе.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Сохрани душу мою, бо я богомільний. Спаси, Боже мій, слугу твого, що вповає на тебе! -
Господь любить брами Сіону більше за всі поселення Якова.
-
Основание его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.
-
Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
-
(en) New International Version ·
Guard my life, for I am faithful to you;
save your servant who trusts in you.
You are my God; -
(en) English Standard Version ·
Preserve my life, for I am godly;
save your servant, who trusts in you — you are my God. -
Основание его на святых горах.
Господь любит врата Сиона
больше всех поселений Иакова. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Свой храм на святой горе Он поставил. Ворота Сиона любит Господь превыше других поселений Иакова. -
(en) New American Standard Bible ·
Preserve my soul, for I am a godly man;
O You my God, save Your servant who trusts in You. -
(en) Darby Bible Translation ·
Keep my soul, for I am godly; O thou my God, save thy servant who confideth in thee. -
Protect me, for I am devoted to you.
Save me, for I serve you and trust you.
You are my God.