Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 86:5
-
Переклад Огієнка
І про Сіон говори́тимуть: „Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його́“!
-
Бо ти, о Господи, добрий і ласкавий, і повний милосердя до всіх, що тебе прикликають.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ти бо, Господи, благий і лагідний, і дуже милосердний для всїх, хто призиває тебе. -
Людина скаже: Сіон — мати, — людина народилася в ньому! А заснував його сам Всевишній!
-
О Сионе же будут говорить: «такой-то и такой-то муж родился в нём, и Сам Всевышний укрепил его».
-
For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
-
(en) New International Version ·
You, Lord, are forgiving and good,
abounding in love to all who call to you. -
(en) English Standard Version ·
For you, O Lord, are good and forgiving,
abounding in steadfast love to all who call upon you. -
О Сионе скажут:
«Такой-то и такой-то родился в нем,
и Всевышний Сам укрепит его». -
For You, Lord, are good, and ready to forgive,
And abundant in mercy to all those who call upon You. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Бог знает всех, рождённых на Сионе, построил Всемогущий город этот. -
(en) New American Standard Bible ·
For You, Lord, are good, and ready to forgive,
And abundant in lovingkindness to all who call upon You. -
(en) Darby Bible Translation ·
For thou, Lord, art good, and ready to forgive, and art of great loving-kindness unto all that call upon thee. -
O Lord, you are so good, so ready to forgive,
so full of unfailing love for all who ask for your help.