Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 86:6
-
Переклад Огієнка
Господь буде лічити у книзі наро́дів: „Оцей народився був там“! Се́ла.
-
Вислухай, о Господи, мою молитву, почуй голос мого благання.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Приклони, Господи, ухо до молитви моєї, і почуй голос благання мого! -
Господь запише в літописі народів тих володарів, що перебували в ньому.
(Музична пауза). -
Господь в переписи народов напишет: «такой-то родился там».
-
Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.
-
(en) New International Version ·
Hear my prayer, Lord;
listen to my cry for mercy. -
(en) English Standard Version ·
Give ear, O Lord, to my prayer;
listen to my plea for grace. -
Господь в переписи народов напишет:
«Такой-то родился там».
Пауза -
Give ear, O Lord, to my prayer;
And attend to the voice of my supplications. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Есть перепись у Господа рождённых на Сионе, Он знает, где родился каждый. Селах -
(en) New American Standard Bible ·
Give ear, O LORD, to my prayer;
And give heed to the voice of my supplications! -
(en) Darby Bible Translation ·
Give ear, O Jehovah, unto my prayer, and attend to the voice of my supplications. -
Listen closely to my prayer, O LORD;
hear my urgent cry.