Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Переклад Хоменка
Для дириґента хору. На спів: „На смерть сина“. Псалом Давидів.
Провідникові хору. На мелодію “Мут лаббен”.
Хвали́тиму Господа усім серцем своїм, розповім про всі чу́да Твої!
Славитиму тебе, о Господи, усім моїм серцем, розповім про всі чуда твої.
Я буду радіти, і ті́шитись буду Тобо́ю, і бу́ду виспі́вувати Ймення Твоє, о Всевишній!
Я буду радуватися й веселитися з-за тебе, оспівуватиму ім'я твоє, Всевишній.
Як будуть назад відступати мої вороги́, то спіткну́ться і ви́гинуть перед обличчям Твоїм!
Бо вороги мої назад повернулись, спіткнулися, зникли з-перед лиця твого.
Бо суд мій і справу мою розсудив Ти, Ти на троні судде́вім сидів, Судде праведний!
Бо ти взяв в оборону мій суд і мою справу, возсівши на престолі. Суддя справедливий.
Докори́в Ти народам, безбожного зни́щив, ім'я́ їхнє Ти витер навічні віки́!
Скартав єси народи, знищив нечестивця, їхнє ім'я стер ти навік-віки.
О во́роже мій, руйнува́ння твої закінчи́лись на вічність, — ти й міста́ повалив був, і згинула з ними їхня пам'ять!
Ворог охляв, руїна його вічна; ти міста понищив: пам'ять по них пропала.
Та буде Господь пробува́ти навіки, Він для су́ду поставив престола Свого,
А Господь повік перебуває, він свій престол поставив для суду.
і вселенну Він буде судити по правді, справедливістю буде судити наро́ди.
І правдою судитиме вселенну, і народи розсудить справедливо.
І тверди́нею буде Господь для пригні́ченого, в час недолі — приту́лком.
Пригнобленому Господь буде захистом, і пристановищем у час скрути.
І на Тебе наді́ятись бу́дуть усі, що Ім'я́ Твоє знають, бо не кинув Ти, Господи, тих, хто шукає Тебе!
І уповатимуть на тебе, хто знає твоє ім'я, бо ти, о Господи, не покидаєш тих, що тебе шукають.
Співайте Господе́ві, що сидить на Сіоні, між наро́дами розповідайте про чи́ни Його,
Співайте Господеві, що сидить на Сіоні, звіщайте між народами діла його величні.
бо карає Він чинки крива́ві, про них пам'ятає, і не забуває Він зо́йку убогих!
Бо месник крови їх пам'ятає, і не забув він крику вбогих.
Помилуй мене, Господи, поглянь на стражда́ння моє від моїх ненави́сників, Ти, що мене підійма́єш із брам смерти,
Помилуй мене, Господи; зглянься над лихом, що завдають мені мої ненависники, ти, що мене рятуєш від брам смерти,
щоб я розповідав про всю славу Твою, у брамах Сіонської до́ні я буду радіти спасі́нням Твоїм!
щоб я оповістив усю твою хвалу в брамі доньки Сіону і тішився твоїм спасінням.
Наро́ди попа́дали в яму, яку самі ви́копали, до па́стки, яку захова́ли, нога їхня схо́плена.
Народи провалилися в яму, що самі зробили; у сіті, що порозставляли, запуталась нога їх.
Господь зна́ний, Він суд учинив, — спіткну́всь нечестивий у вчинку своєї руки́! Гра на струнах. Села.
Господь явив себе, суд учинив; у творі рук своїх заплутався безбожник.
Попряму́ють безбожні в шео́л, всі наро́ди, що Бога забули,
Нехай безбожники зійдуть до Шеолу, усі ті народи, що забули Бога.
бож не навіки забу́деться бідний, надія убогих не згине наза́вжди!
Бож не назавжди буде забутий бідний, не пропаде навік надія вбогих.
Устань же, о Господи, — хай люди́на не перемагає, нехай перед лицем Твоїм засуджені будуть наро́ди!
Встань, Господи, щоб не подолав смертний; нехай народи на суд перед тобою стануть.