Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Переклад Куліша та Пулюя
Для дириґента хору. На спів: „На смерть сина“. Псалом Давидів.
Проводиреві хора: під мутляббен. Псальма Давидова. С лавити му Господа всїм серцем моїм; я звіщу про всї чудеса твої.
Хвали́тиму Господа усім серцем своїм, розповім про всі чу́да Твої!
Радуватись і веселитись буду задля тебе і сьпівати хвалу імени твоєму, Всевишний!
Я буду радіти, і ті́шитись буду Тобо́ю, і бу́ду виспі́вувати Ймення Твоє, о Всевишній!
Як вороги мої повернулись назад, і, спотикнувшись, погибли перед лицем твоїм.
Як будуть назад відступати мої вороги́, то спіткну́ться і ви́гинуть перед обличчям Твоїм!
Ти бо судив мою правду і мою праведну справу: Ти сїв на престолї, суддя справедливий.
Бо суд мій і справу мою розсудив Ти, Ти на троні судде́вім сидів, Судде праведний!
Ти погромив народи, знищив безбожника, імя їх затер єси на віки вічні.
Докори́в Ти народам, безбожного зни́щив, ім'я́ їхнє Ти витер навічні віки́!
Ох вороже! Конець руїнам на віки — і городи понищив ти; ой пропала їх память.
О во́роже мій, руйнува́ння твої закінчи́лись на вічність, — ти й міста́ повалив був, і згинула з ними їхня пам'ять!
Але Господь пробуває на віки; він приготовив на суд престол свій.
Та буде Господь пробува́ти навіки, Він для су́ду поставив престола Свого,
І він, він судити ме весь сьвіт по правдї, і зробить суд над народами по правотї.
і вселенну Він буде судити по правді, справедливістю буде судити наро́ди.
І буде Господь пристанню пригнетеному, велике прибіжище під час злиднїв.
І тверди́нею буде Господь для пригні́ченого, в час недолі — приту́лком.
І будуть вповати на тебе, хто знає імя твоє; бо ти не опускаєш нїкого, хто шукає тебе, Господи.
І на Тебе наді́ятись бу́дуть усі, що Ім'я́ Твоє знають, бо не кинув Ти, Господи, тих, хто шукає Тебе!
Сьпівайте Господу живущому на Сионї, звіщайте між народами дїла його.
Співайте Господе́ві, що сидить на Сіоні, між наро́дами розповідайте про чи́ни Його,
Бо коли він слїдить за пролитою кровю, то згадає про них; він не забуває голосїння бідолашних.
бо карає Він чинки крива́ві, про них пам'ятає, і не забуває Він зо́йку убогих!
Помилуй мене, Господи, зглянься над недолею моєю від ненавидників моїх, і підніми мене від дверей смертї,
Помилуй мене, Господи, поглянь на стражда́ння моє від моїх ненави́сників, Ти, що мене підійма́єш із брам смерти,
Щоб я ізвістив всю хвалу твою у брамах дочки Сионової; щоб я радувався спасеннєм твоїм.
щоб я розповідав про всю славу Твою, у брамах Сіонської до́ні я буду радіти спасі́нням Твоїм!
Провалились народи в пропасть, що викопали її; зловилась нога їх у сїтях, що заставили їх тайно.
Наро́ди попа́дали в яму, яку самі ви́копали, до па́стки, яку захова́ли, нога їхня схо́плена.
Пізнали Господа, він звершив суд; безбожник запутався в дїлах рук своїх.
Господь зна́ний, Він суд учинив, — спіткну́всь нечестивий у вчинку своєї руки́! Гра на струнах. Села.
Нехай повернуться безбожники в пекло, всї народи, що забувають Бога.
Попряму́ють безбожні в шео́л, всі наро́ди, що Бога забули,
Бо не буде завсїди забутий вбогий, і не пропаде на віки надїя смирних.
бож не навіки забу́деться бідний, надія убогих не згине наза́вжди!
Встань, Господи, щоб не взяв верх чоловік; нехай перед лицем твоїм приймуть суд народи.