Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 90:11
-
Переклад Огієнка
бо Своїм Ангола́м Він накаже про тебе, щоб тебе пильнували на всіх дорогах твоїх, —
-
Хто знає силу гніву твого? Хто бачив твоє обурення?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хто знає силу гнїву твого, і ярість твою по мірі страху твого? -
Адже Своїм ангелам накаже про тебе, щоби берегли тебе на всіх дорогах твоїх.
-
ибо Ангелам Своим заповедает о тебе — охранять тебя на всех путях твоих:
-
Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.
-
(en) New International Version ·
If only we knew the power of your anger!
Your wrath is as great as the fear that is your due. -
(en) English Standard Version ·
Who considers the power of your anger,
and your wrath according to the fear of you? -
Ведь Он Своим ангелам повелит о тебе — охранять тебя
на всех твоих путях. -
Who knows the power of Your anger?
For as the fear of You, so is Your wrath. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он ангелам своим велит смотреть и защищать тебя на всех твоих путях. -
(en) New American Standard Bible ·
Who understands the power of Your anger
And Your fury, according to the fear that is due You? -
(en) Darby Bible Translation ·
Who knoweth the power of thine anger? and thy wrath according to the fear of thee? -
Who can comprehend the power of your anger?
Your wrath is as awesome as the fear you deserve.