Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 93:2
-
Переклад Огієнка
піднеси́ся, о Су́дде землі, бундю́чним запла́ту віддай!
-
Твердо стоїть престол твій з давніх давен, ти єси споконвіку.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Престіл твій стоїть кріпко з давних давен, од віку єси, Боже. -
Підіймися, Судде землі, дай відплату гордим!
-
Восстань, Судия земли, воздай возмездие гордым.
-
Thy throne is established of old: thou art from everlasting.
-
(en) New International Version ·
Your throne was established long ago;
you are from all eternity. -
(en) English Standard Version ·
Your throne is established from of old;
you are from everlasting. -
Поднимись, Судья вселенной,
воздай гордым по их делам. -
Your throne is established from of old;
You are from everlasting. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Восстань же, Господь, и воздай гордецам по делам их. -
(en) New American Standard Bible ·
Your throne is established from of old;
You are from everlasting. -
(en) Darby Bible Translation ·
Thy throne is established of old; thou art from eternity. -
Your throne, O LORD, has stood from time immemorial.
You yourself are from the everlasting past.