Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
English Standard Version
Бог помсти — Господь, Бог помсти з'явився, —
The Lord Reigns
The Lord reigns; he is robed in majesty;
the Lord is robed; he has put on strength as his belt.
Yes, the world is established; it shall never be moved.
The Lord reigns; he is robed in majesty;
the Lord is robed; he has put on strength as his belt.
Yes, the world is established; it shall never be moved.
піднеси́ся, о Су́дде землі, бундю́чним запла́ту віддай!
Your throne is established from of old;
you are from everlasting.
you are from everlasting.
Аж доки безбожні, о Господи, аж доки безбожні втіша́тися будуть?
The floods have lifted up, O Lord,
the floods have lifted up their voice;
the floods lift up their roaring.
the floods have lifted up their voice;
the floods lift up their roaring.
Доки бу́дуть верзти́, говорити бундю́чно, доки будуть пиша́тись злочинці?
Mightier than the thunders of many waters,
mightier than the waves of the sea,
the Lord on high is mighty!
mightier than the waves of the sea,
the Lord on high is mighty!