Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
New Living Translation
Бог помсти — Господь, Бог помсти з'явився, —
The LORD is king! He is robed in majesty.
Indeed, the LORD is robed in majesty and armed with strength.
The world stands firm
and cannot be shaken.
Indeed, the LORD is robed in majesty and armed with strength.
The world stands firm
and cannot be shaken.
піднеси́ся, о Су́дде землі, бундю́чним запла́ту віддай!
Your throne, O LORD, has stood from time immemorial.
You yourself are from the everlasting past.
You yourself are from the everlasting past.
Аж доки безбожні, о Господи, аж доки безбожні втіша́тися будуть?
The floods have risen up, O LORD.
The floods have roared like thunder;
the floods have lifted their pounding waves.
The floods have roared like thunder;
the floods have lifted their pounding waves.
Доки бу́дуть верзти́, говорити бундю́чно, доки будуть пиша́тись злочинці?
But mightier than the violent raging of the seas,
mightier than the breakers on the shore —
the LORD above is mightier than these!
mightier than the breakers on the shore —
the LORD above is mightier than these!