Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 94:6
-
Переклад Огієнка
Прийдіть, поклоні́мося, і припаді́м, на коліна впаді́м перед Господом, що нас учинив!
-
Удовицю й захожого вбивають, та й сиріт зводять зо світу.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вбивають удовиць і захожого, і сиріт вони мордують, -
Підемо, поклонимося і припадемо перед Ним, — будемо голосити перед Господом, Який нас створив.
-
Придите, поклонимся и припадём, преклоним колени пред лицом Господа, Творца нашего;
-
They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.
-
(en) New International Version ·
They slay the widow and the foreigner;
they murder the fatherless. -
(en) English Standard Version ·
They kill the widow and the sojourner,
and murder the fatherless; -
Придите, поклонимся и падем перед Ним,
преклоним колена перед Господом, Создателем нашим. -
They slay the widow and the stranger,
And murder the fatherless. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Придите, и поклонимся Ему, и преклоним колена пред нашим Создателем. -
(en) New American Standard Bible ·
They slay the widow and the stranger
And murder the orphans. -
(en) Darby Bible Translation ·
They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless, -
They kill widows and foreigners
and murder orphans.