Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Огієнка

Ходіть, заспіваймо Господе́ві, покли́куймо радісно скелі спасі́ння нашого,

O LORD, the God of vengeance,
O God of vengeance, let your glorious justice shine forth!

хвалою обличчя Його випере́джуймо, співаймо для Нього пісні́,

Arise, O Judge of the earth.
Give the proud what they deserve.

бо Господь — Бог великий, і великий Він Цар над богами всіма́,

How long, O LORD?
How long will the wicked be allowed to gloat?

що в Нього в руці глиби́ни землі, і Його верхогі́р'я гірські́,

How long will they speak with arrogance?
How long will these evil people boast?

що море Його, і вчинив Він його, і руки Його суході́л уформува́ли!

They crush your people, LORD,
hurting those you claim as your own.

Прийдіть, поклоні́мося, і припаді́м, на коліна впаді́м перед Господом, що нас учинив!

They kill widows and foreigners
and murder orphans.

Він наш Бог, а ми люди Його пасови́ська й отара руки Його. Сьогодні, коли Його голос почуєте,

“The LORD isn’t looking,” they say,
“and besides, the God of Israela doesn’t care.”

„не робіте твердим серця вашого, мов при Мери́ві, немов на пустині в день спро́би,

Think again, you fools!
When will you finally catch on?

коли ваші батьки́ Мене брали на спро́бу, Мене випробо́вували, також бачили ді́ло Моє.

Is he deaf — the one who made your ears?
Is he blind — the one who formed your eyes?

Сорок літ був оги́дним мені оцей рід, й Я сказав: Цей наро́д — блудосерді вони, й не пізнали доріг Моїх,

He punishes the nations — won’t he also punish you?
He knows everything — doesn’t he also know what you are doing?

тому́ заприсягся Я в гніві Своїм, що до місця Мого відпочинку не вві́йдуть вони!“

The LORD knows people’s thoughts;
he knows they are worthless!