Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 95:2
-
Переклад Огієнка
Співайте для Господа, благословля́йте Ім'я́ Його, з дня на день сповіщайте спасі́ння Його!
-
Ходімо перед нього з хвалою і піснями йому воскликнім.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Підем на зустріч йому з хвалою, явимо радість перед ним у псальмах! -
Співайте Господу, благословляйте Його Ім’я, день у день сповіщайте про Його спасіння.
-
пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;
-
Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.
-
(en) New International Version ·
Let us come before him with thanksgiving
and extol him with music and song. -
(en) English Standard Version ·
Let us come into his presence with thanksgiving;
let us make a joyful noise to him with songs of praise! -
Воспойте Господу, благословляйте Его имя,
говорите о Его спасении каждый день. -
Let us come before His presence with thanksgiving;
Let us shout joyfully to Him with psalms. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Имя Его каждый день восхваляйте. Расскажите о том, как спасает Он нас. -
(en) New American Standard Bible ·
Let us come before His presence with thanksgiving,
Let us shout joyfully to Him with psalms. -
(en) Darby Bible Translation ·
Let us come before his face with thanksgiving; let us shout aloud unto him with psalms. -
Let us come to him with thanksgiving.
Let us sing psalms of praise to him.