Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 95:6
-
Переклад Огієнка
перед лицем Його слава та велич, сила й краса — у святині Його!
-
Ходіте, поклонімся і ниць припадім; припадімо на коліна перед Господом, творцем нашим!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Прийдїте, поклонїмся йому богомільно, приклонїм колїна наші перед Господом, що сотворив нас! -
Слава і краса — перед Ним, а в Його святині — святість і велич.
-
Слава и величие пред лицом Его, сила и великолепие во святилище Его.
-
O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.
-
(en) New International Version ·
Come, let us bow down in worship,
let us kneel before the Lord our Maker; -
(en) English Standard Version ·
Oh come, let us worship and bow down;
let us kneel before the Lord, our Maker! -
Слава и величие перед Ним,
сила и великолепие в Его святилище. -
Oh come, let us worship and bow down;
Let us kneel before the Lord our Maker. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Весь блеск и величие перед Ним, сила и слава в храме Его. -
(en) New American Standard Bible ·
Come, let us worship and bow down,
Let us kneel before the LORD our Maker. -
(en) Darby Bible Translation ·
Come, let us worship and bow down; let us kneel before Jehovah our Maker. -
Come, let us worship and bow down.
Let us kneel before the LORD our maker,