Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 95:7
-
Переклад Огієнка
Дайте Господу, ро́ди наро́дів, дайте Господу славу та силу,
-
Бо він наш Бог, і ми народ його пасовиська, і його руки отара. Якби ж то ви послухали вже голос його сьогодні!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо він Бог наш, а ми нарід пасовиска його, і стадо руки його. Ой, коли б ви сьогоднї, як почуєте голос його, -
Покоління народів, принесіть Господу, принесіть Господу славу і честь.
-
Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;
-
For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
-
(en) New International Version ·
for he is our God
and we are the people of his pasture,
the flock under his care.
Today, if only you would hear his voice, -
(en) English Standard Version ·
For he is our God,
and we are the people of his pasture,
and the sheep of his hand.
Today, if you hear his voice, -
Воздайте Господу, народы,
воздайте Ему славу и силу. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Песни хвалы и славы Ему народы и семьи поют. -
(en) New American Standard Bible ·
For He is our God,
And we are the people of His pasture and the sheep of His hand.
Today, if you would hear His voice, -
(en) Darby Bible Translation ·
For he is our God; and we are the people of his pasture and the sheep of his hand. To-day if ye hear his voice, -
for he is our God.
We are the people he watches over,
the flock under his care.
If only you would listen to his voice today!