Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 95:8
-
Переклад Огієнка
дайте Господу славу йме́ння Його, жертви прино́сьте і вхо́дьте в подві́р'я Його!
-
«Не будьте тверді серцем, як у Меріві, як у день Масси в пустині,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Та не стали тверді серцями, як в Мериві, як у день Масси в пустинї! -
Принесіть Господу славу Його Імені, візьміть жертви, та й заходьте в Його двори.
-
воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;
-
Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:
-
(en) English Standard Version ·
do not harden your hearts, as at Meribah,
as on the day at Massah in the wilderness, -
Воздайте Господу славу, присущую Его имени.
Несите дар и идите во дворы Его. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Возьми дары и в храм иди, имя Господнее восхваляй. -
(en) New American Standard Bible ·
Do not harden your hearts, as at Meribah,
As in the day of Massah in the wilderness, -
(en) Darby Bible Translation ·
Harden not your heart, as at Meribah, as [in] the day of Massah, in the wilderness; -
The LORD says, “Don’t harden your hearts as Israel did at Meribah,
as they did at Massah in the wilderness.