Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Огієнка

Співайте для Господа пісню нову́, уся зе́мле, — співайте для Господа!

Come, let us sing to the LORD!
Let us shout joyfully to the Rock of our salvation.

Співайте для Господа, благословля́йте Ім'я́ Його, з дня на день сповіщайте спасі́ння Його!

Let us come to him with thanksgiving.
Let us sing psalms of praise to him.

Розповідайте про славу Його між пога́нами, про чу́да Його — між усі́ми наро́дами,

For the LORD is a great God,
a great King above all gods.

бо великий Господь і просла́влений ве́льми, Він грізни́й понад богів усіх!

He holds in his hands the depths of the earth
and the mightiest mountains.

Бо всі боги наро́дів — божки́, а Госпо́дь створив небеса́, —

The sea belongs to him, for he made it.
His hands formed the dry land, too.

перед лицем Його слава та велич, сила й краса — у святині Його!

Come, let us worship and bow down.
Let us kneel before the LORD our maker,

Дайте Господу, ро́ди наро́дів, дайте Господу славу та силу,

for he is our God.
We are the people he watches over,
the flock under his care.
If only you would listen to his voice today!

дайте Господу славу йме́ння Його, жертви прино́сьте і вхо́дьте в подві́р'я Його!

The LORD says, “Don’t harden your hearts as Israel did at Meribah,
as they did at Massah in the wilderness.

Додолу впадіть ув оздо́бі святій перед Господом, тремтіть перед обличчям Його, уся зе́мле,

For there your ancestors tested and tried my patience,
even though they saw everything I did.

сповістіть між наро́дами: „Царю́є Госпо́дь! Він вселе́нну зміцни́в, щоб не захита́лась, Він бу́де судити людей справедли́во“!

For forty years I was angry with them, and I said,
‘They are a people whose hearts turn away from me.
They refuse to do what I tell them.’

Хай небо радіє, і хай весели́ться земля, нехай гримить море й усе, що у нім,

So in my anger I took an oath:
‘They will never enter my place of rest.’”