Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 96:4
-
Переклад Огієнка
Освітили вселе́нну Його блискави́ці, — те бачить земля та тремти́ть!
-
Бо Господь великий і вельми достойний слави, страшний над усіма богами.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо Господь великий і вельми достойний слави, він страшний над всїма богами. -
З’явилися у Всесвіті Його блискавки, — земля побачила й здригнулася.
-
Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.
-
For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.
-
(en) New International Version ·
For great is the Lord and most worthy of praise;
he is to be feared above all gods. -
(en) English Standard Version ·
For great is the Lord, and greatly to be praised;
he is to be feared above all gods. -
Молнии Его освещают вселенную,
земля видит и трепещет. -
For the Lord is great and greatly to be praised;
He is to be feared above all gods. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Молниями земля освещена, и всё на ней трепещет. -
(en) New American Standard Bible ·
For great is the LORD and greatly to be praised;
He is to be feared above all gods. -
(en) Darby Bible Translation ·
For Jehovah is great and exceedingly to be praised; he is terrible above all gods. -
Great is the LORD! He is most worthy of praise!
He is to be feared above all gods.