Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Переклад Турконяка
Царю́є Господь: хай радіє земля, нехай веселя́ться числе́нні острови́!
Псалом Давида, коли його земля була впорядкована. Господь зацарював: нехай звеселиться земля! Хай зрадіють численні острови!
Хмара та мо́рок круг Нього, справедливість та право — підстава престолу Його.
Хмара й темрява навколо Нього, справедливість і суд — основа Його престолу.
Огонь іде перед лицем Його́, і ворогів Його па́лить навко́ло.
Перед Ним перейде вогонь і навкруги попалить Його ворогів.
Освітили вселе́нну Його блискави́ці, — те бачить земля та тремти́ть!
З’явилися у Всесвіті Його блискавки, — земля побачила й здригнулася.
Гори, як віск, розтопи́лися перед обличчям Господнім, перед обличчям Господа всієї землі.
Гори, наче віск, розтопилися від присутності Господа, — від обличчя Господа всієї землі.
Небо розповідає про правду Його, й бачать славу Його всі наро́ди.
Небеса сповістили Його правду, і всі народи побачили Його славу.
Нехай посоро́млені будуть усі, хто і́долам служить, хто божка́ми вихва́люється! Додо́лу впадіть перед Ним, усі бо́ги!
Нехай покриє ганьба всіх тих, які кланяються різьбленим божкам, — тих, хто вихваляється своїми ідолами. Поклоніться Йому, усі ангели Його!
Почув і звесели́вся Сіон, і поті́шились Юдині до́чки через Твої при́суди, Господи,
Почув Сіон і наповнився радістю, зраділи юдейські дочки щодо Твоїх присудів, Господи.
бо над усією землею Найви́щий Ти, Господи, над бога́ми всіма́ Ти піднесе́ний сильно!
Адже Ти — Господь, Всевишній над усією землею, Ти надзвичайно звеличився над усіма богами.
Хто Господа любить, — нена́видьте зло! Хто рятує душі святих Своїх, Той ви́зволить їх із руки несправедли́вих.
Ви, що любите Господа, ненавидьте зло. Господь береже душі Своїх праведних, — Він визволить їх із рук грішників.
Світло сі́ється для справедливого, а для простосердих — розра́да.
Світло засяяло для праведного, радість — для праведних серцем.