Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Переклад Турконяка
Псалом. Співайте для Господа пісню нову́, бо Він чу́да вчинив! Йому помогла́ прави́ця Його та святе раме́но Його.
Псалом Давида. Заспівайте Господу нову пісню, бо Господь зробив чудеса. Йому принесла спасіння Його правиця, Його свята рука.
Спасі́ння Своє Господь ви́явив, перед очима наро́дів відкрив Свою правду.
Господь явив Своє спасіння, — відкрив перед народами Свою правду.
Пам'ятає Він Якову милість Свою, й Свою вірність для дому Ізра́їля. Бачать всі кі́нці землі те спасі́ння, що чинить наш Бог.
Він згадав Свою милість до Якова і Свою правду для дому Ізраїлевого. Усі кінці землі побачили спасіння нашого Бога.
Уся зе́мле, викли́куйте Господу, покли́куйте радісно, і співайте та грайте!
Вигукуй Богові, уся земле, — співайте, веселіться і грайте!
Грайте Господе́ві на гу́слах, на гу́слах і піснопі́нням,
Заграйте Господу на гуслах, — на гуслах, зі співом псалма.
на су́рмах і голосом рогу викликуйте перед обличчям Царя Цього й Господа!
На кованих сурмах, під звуки рога, здійміть радісний гук перед Царем — Господом.
Нехай шумить море й усе, що у ньому, вселе́нна й мешка́нці її,
Нехай море здригнеться і все, що наповняє його, Всесвіт і ті, хто населяє його.
ріки хай плещуть в долоні, ра́зом радіють хай го́ри
Ріки заплещуть разом у долоні; гори радітимуть!