Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 16:24
-
Переклад Огієнка
І поклали його аж до ранку, як Мойсей наказав, і не засмерділось воно, і черви́ не було в нім.
-
Зоставили вони те до ранку, як повелів Мойсей, і не засмерділось воно, і не позаводились у ньому хроби.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І позоставляли вони те до ранку, як повелїв Мойсей, і не засмердїлось воно, і не позаводились у йому черви. -
І залишили його на наступний день, як заповів їм Мойсей, — і не засмерділося, і черв’яки в ньому не завелися.
-
И отложили то до утра, как повелел Моисей, и оно не воссмердело, и червей не было в нём.
-
And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.
-
(en) New International Version ·
So they saved it until morning, as Moses commanded, and it did not stink or get maggots in it. -
(en) English Standard Version ·
So they laid it aside till the morning, as Moses commanded them, and it did not stink, and there were no worms in it. -
Они сохранили это до утра, как повелел Моисей, и оно не начало портиться, и черви в нем не завелись.
-
So they laid it up till morning, as Moses commanded; and it did not stink, nor were there any worms in it.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И люди сберегли всё, что осталось, до следующего дня, и оно не испортилось, и черви в нём не завелись. -
(en) New American Standard Bible ·
So they put it aside until morning, as Moses had ordered, and it did not become foul nor was there any worm in it. -
(en) Darby Bible Translation ·
And they laid it up for the morning, as Moses had commanded; and it did not stink, neither was there any worm in it. -
So they put some aside until morning, just as Moses had commanded. And in the morning the leftover food was wholesome and good, without maggots or odor.