Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 25:11
-
Переклад Огієнка
І пообкладаєш його щирим золотом зсере́дини та іззо́вні. І зробиш вінця́ золотого навко́ло над ним.
-
І облицюєш його щирим золотом, ізсередини і зверху облицюєш його, і на верху обведеш його кругом золотою листвою.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І виложиш її щирим золотом; з середини й знадвору виложиш її, і обведеш її кругом золотою лиштовкою. -
І покриєш його чистим золотом — позолотиш його ззовні й зсередини. А до нього приробиш плетені золоті обідки довкола.
-
и обложи его чистым золотом, изнутри и снаружи покрой его; и сделай наверху вокруг его золотой венец;
-
And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.
-
(en) New International Version ·
Overlay it with pure gold, both inside and out, and make a gold molding around it. -
(en) English Standard Version ·
You shall overlay it with pure gold, inside and outside shall you overlay it, and you shall make on it a molding of gold around it. -
Покрой его чистым золотом внутри и снаружи и сделай вокруг него золотой ободок.
-
And you shall overlay it with pure gold, inside and out you shall overlay it, and shall make on it a molding of gold all around.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Возьми чистое золото и покрой ковчег золотом внутри и снаружи и отделай золотом края ковчега. -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall overlay it with pure gold, inside and out you shall overlay it, and you shall make a gold molding around it. -
(en) Darby Bible Translation ·
And thou shalt overlay it with pure gold: inside and outside shalt thou overlay it; and shalt make upon it a border of gold round about. -
Overlay it inside and outside with pure gold, and run a molding of gold all around it.