Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 26:7
-
Переклад Огієнка
І поробиш покривала з вовни кози́ної на наме́та над внутрішньою скинією, — зробиш їх одина́дцять покривал.
-
Зробиш також килими з козячої шерсти для намету над храминою; одинадцять килимів зробиш.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І поробиш коври з козиної шерсти для намету, що буде в йому храмина, одинайцять коврів зробиш. -
Зі шкур із шерстю зробиш накриття над наметом, — виготовиш одинадцять таких шкур.
-
И сделай покрывала на козьей шерсти, чтобы покрывать скинию; одиннадцать покрывал сделай таких;
-
The Eleven Curtains of Goats' Hair
And thou shalt make curtains of goats' hair to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make. -
(en) New International Version ·
“Make curtains of goat hair for the tent over the tabernacle — eleven altogether. -
(en) English Standard Version ·
“You shall also make curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle; eleven curtains shall you make. -
Сделай одиннадцать покрывал из козьей шерсти — покров скинии.
-
“You shall also make curtains of goats’ hair, to be a tent over the tabernacle. You shall make eleven curtains.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И сделай ещё один шатёр, который покроет священный шатёр. Возьми для этого шатра одиннадцать завес из козьей шерсти. -
(en) New American Standard Bible ·
Curtains of Goats’ Hair
“Then you shall make curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle; you shall make eleven curtains in all. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Eleven Curtains of Goats' Hair
And thou shalt make curtains of goats' [hair] for a tent over the tabernacle: eleven curtains shalt thou make them. -
“Make eleven curtains of goat-hair cloth to serve as a tent covering for the Tabernacle.