Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 29:35
-
Переклад Огієнка
І зробиш Ааронові та синам його так, як усе, що Я наказав був тобі. Сім день будеш посвячувати їх.
-
Зробиш, отже, Аронові й синам його все так, як я заповідав тобі. Сім днів висвячуватимеш їх.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І поробиш Аронові й синам його все так, як я заповідав: сїм день висьвячувати меш їх. -
Тож учиниш з Аароном та його синами саме так, — згідно з усім, що Я тобі заповів! Сім днів будеш уповноважувати їх на служіння.
-
И поступи с Аароном и с сынами его во всём так, как Я повелел тебе; в семь дней наполняй руки их.
-
And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.
-
(en) New International Version ·
“Do for Aaron and his sons everything I have commanded you, taking seven days to ordain them. -
(en) English Standard Version ·
“Thus you shall do to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded you. Through seven days shall you ordain them, -
Сделай для Аарона и его сыновей все, что Я повелел тебе. Отведи семь дней, чтобы освятить их.
-
“Thus you shall do to Aaron and his sons, according to all that I have commanded you. Seven days you shall consecrate them.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ты должен всё это сделать для Аарона и его сыновей точно так, как Я сказал. Обряд посвящения их в священники должен продолжаться семь дней. -
(en) New American Standard Bible ·
“Thus you shall do to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded you; you shall ordain them through seven days. -
(en) Darby Bible Translation ·
And thus shalt thou do to Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them. -
“This is how you will ordain Aaron and his sons to their offices, just as I have commanded you. The ordination ceremony will go on for seven days.