Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 29:6
-
Переклад Огієнка
І наложиш заво́я на його голову, а на заві́й даси вінця́ святости.
-
І покладеш йому на голову митру, а на митру вкладеш святу діядему.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І возложиш йому на голову кедар, і надїнеш диядему сьвятинї на кедар. -
І одягнеш на його голову митру, і накладеш золоту плитку посвячення на митру.
-
и возложи ему на голову кидар и укрепи диадиму святыни на кидаре;
-
And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.
-
(en) New International Version ·
Put the turban on his head and attach the sacred emblem to the turban. -
(en) English Standard Version ·
And you shall set the turban on his head and put the holy crown on the turban. -
Надень ему на голову тюрбан и прикрепи к тюрбану священный венец.
-
You shall put the turban on his head, and put the holy crown on the turban.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Возложи ему на голову кидар и прикрепи на кидар особый венец. -
(en) New American Standard Bible ·
and you shall set the turban on his head and put the holy crown on the turban. -
(en) Darby Bible Translation ·
And thou shalt put the turban upon his head, and fasten the holy diadem to the turban, -
Place the turban on his head, and fasten the sacred medallion to the turban.