Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 30:31
-
Переклад Огієнка
А до синів Ізраїлевих будеш говорити, ка́жучи: Це буде Мені миро святого пома́зання на ваші покоління.
-
До синів же Ізраїля промовиш так: Миром святого помазання буде мені це в ваших поколіннях.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
До синів же Ізрайлевих мусиш промовити: Миром сьвятого помазання мусить се бути менї в роди ваші. -
І скажеш Ізраїльським синам, промовляючи: Це — олія, миро помазання, вона буде святою для вас у ваші роди.
-
А сынам Израилевым скажи: это будет у Меня миро священного помазания в роды ваши;
-
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.
-
(en) New International Version ·
Say to the Israelites, ‘This is to be my sacred anointing oil for the generations to come. -
(en) English Standard Version ·
And you shall say to the people of Israel, ‘This shall be my holy anointing oil throughout your generations. -
Скажи израильтянам: «Это Мое священное масло для помазания в грядущих поколениях.
-
“And you shall speak to the children of Israel, saying: ‘This shall be a holy anointing oil to Me throughout your generations.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Скажи израильскому народу, что елей помазания — священное помазание, им должны пользоваться только для Меня. -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall speak to the sons of Israel, saying, ‘This shall be a holy anointing oil to Me throughout your generations. -
(en) Darby Bible Translation ·
And thou shalt speak to the children of Israel, saying, A holy anointing oil shall this be unto me throughout your generations. -
And say to the people of Israel, ‘This holy anointing oil is reserved for me from generation to generation.