Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 31:4
-
Переклад Огієнка
на обми́слення мистецьке, на роботу в золоті, і в сріблі, і в міді,
-
щоб продумував мистецькі задуми виконавши у золоті, сріблі й міді;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Щоб видумував майстерне, як вироблювати із золота й срібла і мідї, -
щоб задумувати і творити, працювати із золотом, сріблом, міддю, синьою тканиною, пурпуром, пряденим кармазином і тканим вісоном,
-
работать из золота, серебра и меди,
-
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
-
(en) New International Version ·
to make artistic designs for work in gold, silver and bronze, -
(en) English Standard Version ·
to devise artistic designs, to work in gold, silver, and bronze, -
Он может воплощать свои замыслы в золоте, серебре и бронзе,
-
to design artistic works, to work in gold, in silver, in bronze,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Веселиил — большой искусник, он умеет делать вещи из золота, серебра и бронзы, -
(en) New American Standard Bible ·
to make artistic designs for work in gold, in silver, and in bronze, -
(en) Darby Bible Translation ·
to devise artistic work -- to work in gold, and in silver, and in copper, -
He is a master craftsman, expert in working with gold, silver, and bronze.