Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Вихід 35:19) | (Вихід 35:21) →

Вихід 35:20

Переклад Огієнка

20

І вийшла вся громада Ізраїлевих синів від Мойсея.

(ua) Переклад Хоменка ·

20

І відійшла громада синів Ізраїля від Мойсея.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

20

І відийшла вся громада синів Ізрайлевих од лиця Мойсейового,
(ua) Переклад Турконяка ·

20

І вся громада Ізраїльських синів пішла від Мойсея.
(ru) Синодальный перевод ·

20

И пошло всё общество сынов Израилевых от Моисея.
(en) King James Bible ·

20

The People Offer Gifts

And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
(en) New International Version ·

20

Then the whole Israelite community withdrew from Moses’ presence,
(en) English Standard Version ·

20

Then all the congregation of the people of Israel departed from the presence of Moses.
(ru) Новый русский перевод ·

20

Народ израильский разошелся от Моисея,
(en) New King James Version ·

20

The Tabernacle Offerings Presented

And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

20

Израильский народ ушёл от Моисея,
(en) New American Standard Bible ·

20

Gifts Received

Then all the congregation of the sons of Israel departed from Moses’ presence.
(en) Darby Bible Translation ·

20

The People Offer Gifts

And all the assembly of the children of Israel departed from before Moses.
(en) New Living Translation ·

20

So the whole community of Israel left Moses and returned to their tents.

← (Вихід 35:19) | (Вихід 35:21) →