Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 35:7
-
Переклад Огієнка
і начервоно пофарбовані баранячі шкурки, і шкурки тахашеві, і акаційні дере́ва,
-
баранячі шкури червоні, борсучі шкури й акацієве дерево;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І баранячі шкіри червоні, і шкури барсучі, і дерево акацію, -
шкури баранів, пофарбовані в червоний колір, сині шкури і негниюче дерево,
-
кожи бараньи красные, и кожи синие, и дерево ситтим,
-
And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,
-
бараньей кожей, покрашенной красным, кожей дюгоней и древесиной акации;
-
ram skins dyed red, badger skins, and acacia wood;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
окрашенные в красный цвет бараньи шкуры и тонкую кожу, дерево акации, -
(en) New American Standard Bible ·
and rams’ skins dyed red, and porpoise skins, and acacia wood, -
(en) Darby Bible Translation ·
and rams' skins dyed red, and badgers' skins, and acacia-wood, -
tanned ram skins and fine goatskin leather;
acacia wood;