Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 37:3
-
Переклад Огієнка
І він вилив для нього чотири золоті каблучки на чотирьох кута́х його, — дві каблучки на одному боці його, і дві каблучки на другому боці його.
-
І вилив для нього чолири золоті каблучки, до чотирьох рогів його: дві каблучки на одному боці й дві на другому.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І вилив до неї чотири каблучки золоті, до чотирох рогів її: дві каблучки її на одному боцї її, і дві каблучки на другому боцї її. -
І зробили завісу із синього сукна, пурпуру, тканого кармазину і тонко виробленого вісону, — тканий виріб з херувимами,
-
и вылил для него четыре кольца золотых, на четырёх нижних углах его: два кольца на одной стороне его и два кольца на другой стороне его.
-
And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.
-
(en) New International Version ·
He cast four gold rings for it and fastened them to its four feet, with two rings on one side and two rings on the other. -
(en) English Standard Version ·
And he cast for it four rings of gold for its four feet, two rings on its one side and two rings on its other side. -
отлил для него четыре золотых кольца и укрепил их на его нижних углах, по два с каждой стороны.
-
And he cast for it four rings of gold to be set in its four corners: two rings on one side, and two rings on the other side of it.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Сделал четыре золотых кольца, чтобы нести ковчег, и прикрепил их на четырёх углах по два кольца с каждой стороны. -
(en) New American Standard Bible ·
He cast four rings of gold for it on its four feet; even two rings on one side of it, and two rings on the other side of it. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he cast for it four rings of gold, for its four corners: two rings on the one side of it, and two rings on the other side of it. -
He cast four gold rings and attached them to its four feet, two rings on each side.