Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Вихід 4:21) | (Вихід 4:23) →

Вихід 4:22

Переклад Огієнка

22

І ти скажеш фараонові: „Так сказав Господь: Син Мій, Мій перворідний — то Ізраїль.

(ua) Переклад Хоменка ·

22

Ти ж фараонові скажеш: Ось так говорить Господь: Мій син, мій первенець — Ізраїль.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

22

Ти ж промовляти меш до Фараона: Тако глаголе Господь: Мій син, мій первенець Ізраїль.
(ua) Переклад Турконяка ·

22

А ти скажеш фараонові: Так говорить Господь: Ізраїль — Мій первородний син!
(ru) Синодальный перевод ·

22

И скажи фараону: так говорит Господь: Израиль есть сын Мой, первенец Мой;
(en) King James Bible ·

22

And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn:
(en) New International Version ·

22

Then say to Pharaoh, ‘This is what the Lord says: Israel is my firstborn son,
(en) English Standard Version ·

22

Then you shall say to Pharaoh, ‘Thus says the Lord, Israel is my firstborn son,
(ru) Новый русский перевод ·

22

Тогда скажи фараону: «Так говорит Господь: Израиль — Мой сын, Мой первенец.
(en) New King James Version ·

22

Then you shall say to Pharaoh, ‘Thus says the Lord: “Israel is My son, My firstborn.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

22

Ты же должен будешь сказать фараону:
(en) New American Standard Bible ·

22

“Then you shall say to Pharaoh, ‘Thus says the LORD, “Israel is My son, My firstborn.
(en) Darby Bible Translation ·

22

And thou shalt say to Pharaoh, Thus saith Jehovah: Israel is my son, my firstborn.
(en) New Living Translation ·

22

Then you will tell him, ‘This is what the LORD says: Israel is my firstborn son.

← (Вихід 4:21) | (Вихід 4:23) →