Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 40:17
-
Переклад Огієнка
І сталося першого місяця другого року, першого дня місяця, — була поставлена скинія!
-
Першого дня першого місяця другого року поставлено храмину.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І в первий місяць, другого року, в первий день місяця поставлено храмину. -
І сталося, першого місяця другого року після того, як вони вийшли з Єгипту, при появі нового місяця, був поставлений намет.
-
В первый месяц второго года, в первый день месяца поставлена скиния.
-
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.
-
(en) New International Version ·
So the tabernacle was set up on the first day of the first month in the second year. -
(en) English Standard Version ·
In the first month in the second year, on the first day of the month, the tabernacle was erected. -
В первый день первого месяца второго года136 скиния была возведена.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И вот, в назначенное время, в первый день первого месяца второго года, был поставлен священный шатёр. -
(en) New American Standard Bible ·
Now in the first month of the second year, on the first day of the month, the tabernacle was erected. -
(en) Darby Bible Translation ·
And it came to pass in the first month in the second year, on the first of the month, that the tabernacle was set up. -
So the Tabernacle was set up on the first day of the first month of the second year.