Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 40:18
-
Переклад Огієнка
І поставив Мойсей скинію, і дав підстави її, і поклав дошки її, і дав засови її, і поставив стовпи її.
-
Поставив Мойсей храмину; і поставив підніжки до неї, і порозставляв дошки її, і позасовував засуви її, і поздвигав стовпи її.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І поставив Мойсей храмину, і поукріплював підніжки її, і пороставляв дошки її, і позасовував засуви її, і поздвигав стовпи її; -
І поставив Мойсей намет, і прикріпив головки, і вставив бруси, і встановив стовпи,
-
И поставил Моисей скинию, положил подножия её, поставил брусья её, положил шесты и поставил столбы её,
-
And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.
-
(en) New International Version ·
When Moses set up the tabernacle, he put the bases in place, erected the frames, inserted the crossbars and set up the posts. -
(en) English Standard Version ·
Moses erected the tabernacle. He laid its bases, and set up its frames, and put in its poles, and raised up its pillars. -
Моисей поставил скинию, положил ее основания, поднял брусья, вставил перекладины и поставил столбы.
-
So Moses raised up the tabernacle, fastened its sockets, set up its boards, put in its bars, and raised up its pillars.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Моисей поставил священный шатёр, как сказал Господь: сначала положил основания, потом установил брусья, потом поставил стяги и установил шесты. -
(en) New American Standard Bible ·
Moses erected the tabernacle and laid its sockets, and set up its boards, and inserted its bars and erected its pillars. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Moses set up the tabernacle, and put in its bases, and fixed its boards, and put in its bars, and set up its pillars. -
Moses erected the Tabernacle by setting down its bases, inserting the frames, attaching the crossbars, and setting up the posts.