Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 5:6
-
Переклад Огієнка
І того дня фараон наказав погоничам народу та писарям, говорячи:
-
І дав фараон того ж самого дня такий наказ начальникам та доглядачам народу:
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І дав Фараон того дня наказ посїпакам та приставникам такими словами: -
І фараон наказав наглядачам над народом і обліковцям, кажучи:
-
И в тот же день фараон дал повеление приставникам над народом и надзирателям, говоря:
-
Bricks and Straw
And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying, -
(en) New International Version ·
That same day Pharaoh gave this order to the slave drivers and overseers in charge of the people: -
(en) English Standard Version ·
The same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people and their foremen, -
В тот же день фараон приказал надсмотрщикам над народом и старостам:
-
So the same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people and their officers, saying,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В тот же день фараон приказал сделать работу израильского народа ещё тяжелее, сказав надсмотрщикам над рабами и иудеям-десятникам: -
(en) New American Standard Bible ·
So the same day Pharaoh commanded the taskmasters over the people and their foremen, saying, -
(en) Darby Bible Translation ·
Bricks and Straw
And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying, -
Making Bricks without Straw
That same day Pharaoh sent this order to the Egyptian slave drivers and the Israelite foremen: