Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 1:29
-
Переклад Огієнка
за те, що науку знена́виділи, і не ви́брали стра́ху Господнього,
-
За те, що вони зненавиділи науку,
страху Господнього не прийняли, -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
За те, що знаннє ви зненавидїли й страху Божого не прийняли, -
Адже вони зненавиділи мудрість і не обрали Господнього страху,
-
За то, что они возненавидели знание и не избрали для себя страха Господня,
-
For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:
-
(en) New International Version ·
since they hated knowledge
and did not choose to fear the Lord. -
(en) English Standard Version ·
Because they hated knowledge
and did not choose the fear of the Lord, -
Раз они знание возненавидели
и страх перед Господом не избрали, -
Because they hated knowledge
And did not choose the fear of the Lord, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я вам не помогу, потому что вы никогда не желали моего знания, вы отказались чтить и бояться Господа. -
(en) New American Standard Bible ·
Because they hated knowledge
And did not choose the fear of the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
Because they hated knowledge, and did not choose the fear of Jehovah; -
For they hated knowledge
and chose not to fear the LORD.