Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Приповістей 10:29) | (Приповістей 10:31) →

Приповістей 10:30

Переклад Огієнка

30

Повік праведний не захита́ється, а безбожники не поживуть на землі.

(ua) Переклад Хоменка ·

30

Повіки праведник не похитнеться,
безбожники ж не насолюватимуть землю.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

30

Праведний по вік не схитнеться, безбожники ж не пожиють на землї.
(ua) Переклад Турконяка ·

30

Праведний повік не знеможе, а безбожні не заселять землю.
(ru) Синодальный перевод ·

30

Праведник вовеки не поколеблется, нечестивые же не поживут на земле.
(en) King James Bible ·

30

The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.
(en) New International Version ·

30

The righteous will never be uprooted,
but the wicked will not remain in the land.
(en) English Standard Version ·

30

The righteous will never be removed,
but the wicked will not dwell in the land.
(ru) Новый русский перевод ·

30

Праведник не искоренится вовеки,
но нечестивые на земле40 не останутся.
(en) New King James Version ·

30

The righteous will never be removed,
But the wicked will not inhabit the [f]earth.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

30

Добрые люди будут всегда вне опасности, покинуть землю будут вынуждены злые.
(en) New American Standard Bible ·

30

The righteous will never be shaken,
But the wicked will not dwell in the land.
(en) Darby Bible Translation ·

30

The righteous [man] shall never be moved; but the wicked shall not inhabit the land.
(en) New Living Translation ·

30

The godly will never be disturbed,
but the wicked will be removed from the land.

← (Приповістей 10:29) | (Приповістей 10:31) →