Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 11:3
-
Переклад Огієнка
Невинність простосердих веде їх, а лука́вство зрадли́вих — їх вигубить.
-
Досконалість праведних вестиме їх,
зрадливих погубить їхнє лукавство. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Щирим буде провідницею їх безвинність, а зрадливих погубить їх лукавість. -
Помер праведний і по собі залишив смуток; а погибель безбожного — раптова і радісна.
-
Непорочность прямодушных будет руководить их, а лукавство коварных погубит их.
-
The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.
-
(en) New International Version ·
The integrity of the upright guides them,
but the unfaithful are destroyed by their duplicity. -
(en) English Standard Version ·
The integrity of the upright guides them,
but the crookedness of the treacherous destroys them. -
Прямодушных ведет их непорочность,
а коварных губит их же лукавство. -
The integrity of the upright will guide them,
But the perversity of the unfaithful will destroy them. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Непорочных людей ведёт справедливость, но злые разрушают себя, обманывая других. -
(en) New American Standard Bible ·
The integrity of the upright will guide them,
But the crookedness of the treacherous will destroy them. -
(en) Darby Bible Translation ·
The integrity of the upright guideth them; but the crookedness of the unfaithful destroyeth them. -
Honesty guides good people;
dishonesty destroys treacherous people.