Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 12:22
-
Переклад Огієнка
Уста брехливі — оги́да у Господа, а чи́нячі правду — Його уподо́ба.
-
Осоружні Господеві уста брехливі;
хто чинить правду, той йому вгодний. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Гидота в Господа уста, що лож сплїтають, хто ж правду говорить, йому благоугоден. -
Брехливий язик — огида для Господа, а хто виявляє вірність, той Йому до вподоби.
-
Мерзость пред Господом — уста лживые, а говорящие истину благоугодны Ему.
-
Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.
-
(en) New International Version ·
The Lord detests lying lips,
but he delights in people who are trustworthy. -
(en) English Standard Version ·
Lying lips are an abomination to the Lord,
but those who act faithfully are his delight. -
Господь гнушается лживыми устами,
но верные слову Ему угодны. -
Lying lips are an abomination to the Lord,
But those who deal truthfully are His delight. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь ненавидит лжецов и счастлив, когда звучит правда. -
(en) New American Standard Bible ·
Lying lips are an abomination to the LORD,
But those who deal faithfully are His delight. -
(en) Darby Bible Translation ·
Lying lips are an abomination to Jehovah; but they that deal truly are his delight. -
The LORD detests lying lips,
but he delights in those who tell the truth.