Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 13:22
-
Переклад Огієнка
Добрий лишає спа́док і ону́кам, маєток же грішника схо́ваний буде для праведного.
-
Добрий свою спадщину онукам залишає,
а майно грішника для праведника бережеться. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Добрий і внукам зоставляє достатки, а багацтва грішника передержуються для праведного. -
Добрий чоловік матиме як спадок онуків, а багатство безбожних зберігається для праведних.
-
Добрый оставляет наследство и внукам, а богатство грешника сберегается для праведного.
-
A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.
-
(en) New International Version ·
A good person leaves an inheritance for their children’s children,
but a sinner’s wealth is stored up for the righteous. -
(en) English Standard Version ·
A good man leaves an inheritance to his children’s children,
but the sinner’s wealth is laid up for the righteous. -
Добрый человек оставит наследство детям своих детей,
а богатство грешных копится для праведных. -
A good man leaves an inheritance to his children’s children,
But the wealth of the sinner is stored up for the righteous. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Добрый оставит наследство детям и внукам, а богатство злых в конце концов перейдёт в руки к людям праведным. -
(en) New American Standard Bible ·
A good man leaves an inheritance to his children’s children,
And the wealth of the sinner is stored up for the righteous. -
(en) Darby Bible Translation ·
A good man leaveth an inheritance to his children's children; but the wealth of the sinner is laid up for the righteous [man]. -
Good people leave an inheritance to their grandchildren,
but the sinner’s wealth passes to the godly.