Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 14:29
-
Переклад Огієнка
Терпели́вий у гніві — багаторозумний, а гнівли́вий вчиняє глупо́ту.
-
Хто терпеливий, той великий розум має;
а хто на гнів запальний, виявляє дурноту. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Терпеливий чоловік показує великий розум, а хто на гнїв палкий, виявлює дурноту. -
Довготерпелива людина багата розумом, а малодушна — вельми нерозумна.
-
У терпеливого человека много разума, а раздражительный выказывает глупость.
-
He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly.
-
(en) New International Version ·
Whoever is patient has great understanding,
but one who is quick-tempered displays folly. -
(en) English Standard Version ·
Whoever is slow to anger has great understanding,
but he who has a hasty temper exalts folly. -
У терпеливого — великий разум,
а гневливый выказывает глупость. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Терпеливый имеет ум, но неразумен во гнев впадающий. -
(en) New American Standard Bible ·
He who is slow to anger has great understanding,
But he who is quick-tempered exalts folly. -
(en) Darby Bible Translation ·
He that is slow to anger is of great understanding; but he that is hasty of spirit exalteth folly. -
People with understanding control their anger;
a hot temper shows great foolishness.