Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 16:13
-
Переклад Огієнка
Уподо́ба царя́м — губи пра́ведности, і він любить того, хто правдиве говорить.
-
Уста правдиві цареві довподоби;
він любить того, хто говорить правду. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Правдивиї уста цареві до вподоби, й говорючого правду він любить. -
Приємні цареві праведні уста, — він любить слова правди.
-
Приятны царю уста правдивые, и говорящего истину он любит.
-
Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.
-
(en) New International Version ·
Kings take pleasure in honest lips;
they value the one who speaks what is right. -
(en) English Standard Version ·
Righteous lips are the delight of a king,
and he loves him who speaks what is right. -
Царям угодны правдивые уста,
они любят говорящих истину. -
Righteous lips are the delight of kings,
And they love him who speaks what is right. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Цари всегда хотят слышать правду, им нравятся люди, которые не лгут. -
(en) New American Standard Bible ·
Righteous lips are the delight of kings,
And he who speaks right is loved. -
(en) Darby Bible Translation ·
Righteous lips are the delight of kings, and they love him that speaketh aright. -
The king is pleased with words from righteous lips;
he loves those who speak honestly.