Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Приповістей 17:10) | (Приповістей 17:12) →

Приповістей 17:11

Переклад Огієнка

11

Злий шукає лише неслухня́ности, та вісник жорстокий на нього пошлеться.

(ua) Переклад Хоменка ·

11

Лихий шукає тільки заколоту,
тож на нього посланий буде жорстокий ангел.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

11

Хто бурить — у того тілько лихе на думцї; на його посланий буде ангел без милосердя.
(ua) Переклад Турконяка ·

11

Кожний лиходій тільки провокує суперечки, та Господь пошле йому немилосердного ангела.
(ru) Синодальный перевод ·

11

Возмутитель ищет только зла; поэтому жестокий ангел будет послан против него.
(en) King James Bible ·

11

An evil man seeketh only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him.
(en) New International Version ·

11

Evildoers foster rebellion against God;
the messenger of death will be sent against them.
(en) English Standard Version ·

11

An evil man seeks only rebellion,
and a cruel messenger will be sent against him.
(ru) Новый русский перевод ·

11

Только смуты ищет злодей,
и вестник64 безжалостный будет послан против него.
(en) New King James Version ·

11

An evil man seeks only rebellion;
Therefore a cruel messenger will be sent against him.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

Злой стремится делать зло, но Господь пошлёт ему наказание.
(en) New American Standard Bible ·

11

A rebellious man seeks only evil,
So a cruel messenger will be sent against him.
(en) Darby Bible Translation ·

11

An evil [man] seeketh only rebellion; but a cruel messenger shall be sent against him.
(en) New Living Translation ·

11

Evil people are eager for rebellion,
but they will be severely punished.

← (Приповістей 17:10) | (Приповістей 17:12) →