Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 18:10
-
Переклад Огієнка
Господнє Ім'я́ — сильна башта: до неї втече справедливий і буде безпечний.
-
Ім'я Господнє — міцна башта:
праведник утече до неї — і безпечний. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Імя Господнє — се кріпка тверджа; втече праведник у неї, і він безпечен. -
Господнє Ім’я — у величі сили; тож праведні, які линуть до Нього, отримують велич.
-
Имя Господа — крепкая башня: убегает в неё праведник — и безопасен.
-
The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.
-
(en) New International Version ·
The name of the Lord is a fortified tower;
the righteous run to it and are safe. -
(en) English Standard Version ·
The name of the Lord is a strong tower;
the righteous man runs into it and is safe. -
Имя71 Господне — крепкая башня;
убежит в нее праведник — и будет спасен. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Могущество — в имени Господа, оно, словно крепкая башня. Бегут к ней добрые люди и находят спасение. -
(en) New American Standard Bible ·
The name of the LORD is a strong tower;
The righteous runs into it and is safe. -
(en) Darby Bible Translation ·
The name of Jehovah is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe. -
The name of the LORD is a strong fortress;
the godly run to him and are safe.