Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 18:15
-
Переклад Огієнка
Серце розумне знання́ набуває, і вухо премудрих шукає знання́.
-
Серце розумного знання здобуває,
і вухо мудрих шукає науки. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Розумного серце здобуває знаннє, й мудрих ухо, знай, про знаннє тілько дбає. -
Серце розумного здобуває знання, і вуха мудрих шукають розуміння.
-
Сердце разумного приобретает знание, и ухо мудрых ищет знания.
-
The heart of the prudent getteth knowledge; and the ear of the wise seeketh knowledge.
-
(en) New International Version ·
The heart of the discerning acquires knowledge,
for the ears of the wise seek it out. -
(en) English Standard Version ·
An intelligent heart acquires knowledge,
and the ear of the wise seeks knowledge. -
Разум рассудительного приобретает знание,
и уши мудрых ищут его. -
The heart of the prudent acquires knowledge,
And the ear of the wise seeks knowledge. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мудрый всегда стремится узнать больше, он внимателен к более мудрым. -
(en) New American Standard Bible ·
The mind of the prudent acquires knowledge,
And the ear of the wise seeks knowledge. -
(en) Darby Bible Translation ·
The heart of an intelligent [man] getteth knowledge, and the ear of the wise seeketh knowledge. -
Intelligent people are always ready to learn.
Their ears are open for knowledge.