Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 2:14
-
Переклад Огієнка
що ті́шаться, роблячи зло, що радіють круті́йствами злого,
-
від тих, що раді зло чинити
й що кохаються в розбещеності зіпсуття, -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Від тих, що радїють злу й ледарством веселяться, -
які радієте злом і захоплюєтеся спотвореним і ганебним,
-
от тех, которые радуются, делая зло, восхищаются злым развратом,
-
Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked;
-
(en) New International Version ·
who delight in doing wrong
and rejoice in the perverseness of evil, -
(en) English Standard Version ·
who rejoice in doing evil
and delight in the perverseness of evil, -
от тех, кто веселится, делая зло,
и радуется извращенности зла, -
Who rejoice in doing evil,
And delight in the perversity of the wicked; -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
они счастливы, творя недоброе, и наслаждаются злом. -
(en) New American Standard Bible ·
Who delight in doing evil
And rejoice in the perversity of evil; -
(en) Darby Bible Translation ·
who rejoice to do evil, [and] delight in the frowardness of evil; -
They take pleasure in doing wrong,
and they enjoy the twisted ways of evil.