Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 21:18
-
Переклад Огієнка
Безбожний — то викуп за праведного, а лукавий — за щирого.
-
Злий послужить на викуп справедливого,
а зрадливий — на викуп праведних. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Викупом буває за праведного безбожний, й за правого — лукавий. -
Беззаконний стане непотребом для праведного.
-
Выкупом будет за праведного нечестивый и за прямодушного — лукавый.
-
The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.
-
(en) New International Version ·
The wicked become a ransom for the righteous,
and the unfaithful for the upright. -
(en) English Standard Version ·
The wicked is a ransom for the righteous,
and the traitor for the upright. -
Нечестивым праведника выкупают,
а вероломным — верного. -
The wicked shall be a ransom for the righteous,
And the unfaithful for the upright. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Злые должны заплатить за всё зло, причинённое добрым. Лживые должны заплатить за все неприятности, которые они доставили честным. -
(en) New American Standard Bible ·
The wicked is a ransom for the righteous,
And the treacherous is in the place of the upright. -
(en) Darby Bible Translation ·
The wicked is a ransom for the righteous, and a treacherous [man] in the stead of the upright. -
The wicked are punished in place of the godly,
and traitors in place of the honest.